Companies we have recently provided interpreters and translators for include:

Newman Tours have translated and polished a wide range of texts ranging from books about Shaolin Kung Fu to the subtitles for a ??? Annual Conference Video. A security script for the Mercedes Benz Arena to questionnaires for an Adidas Research Project, answers to a Grundfos survey through to Pernod Ricard cocktail masters' diaries. Whatever you want translated, we have the experience and determination to ensure that what you get is not only accurate but also succeeds in conveying your underlying message.

Our services:


(English -> Chinese)

(Chinese -> English)

*Simplified and traditional Chinese?

Editing & Proofreading-







Getting There

  1. The Standard Meeting Point for Public, Private & Select Bund Tours is Next to the check in desk of the Astor House Pujiang Hotel at 15 Huangpu Road, near Daming Road 浦江饭店, 黄浦路15号, 近大名路

  1. Meeting Point Directions

with instructions provided in

both English and Chinese

can be viewed here or

downloaded by clicking on

image to the right of this text.

Pricing Summary (prices in Chinese Renminbi per person)


standard documents

-require no special knowledge of a subject

advanced documents

-require some special knowledge of a subject

technical documents

-require a specialist knowledge of a subject

(English -> Chinese)

price per 100? word(s) with a minimum charge of...

(Chinese -> English)

price per 100? word(s) with a minimum charge of...


Translation Services

Newman Tours recognise the importance of style and tone as well as accuracy. For this reason we translate everything twice. When producing our first draft we focus on literal meaning and grammatical accuracy. But then we have a second separate translator edit the first draft to ensure that the style and tone of your original text is conveyed and that the text as a whole flows as well as the original.

The quality and experience of our translators is what sets us apart from our competitors. All of them have Bachelors degrees or higher in Chinese Studies or a comparable subject. And what's more, these degrees come from educational institutes that include the University Of Cambridge, the University Of Sheffield, and the University Of Manchester.

Head huntingAncient_Shanghai_Tour.html


(0086) 138 1777 0229    

Tours in and around Beijing, Shanghai, Hangzhou & Suzhou

Translation Services

Guest Comments


Terms and Conditions

• Tours should be booked and confirmed at least three hours in advance.

• Newman Tours reserves the right to cancel tours by informing confirmed attendees at least three hours in advance.

• Newman Tours reserves the right to start its tours on time, and will not wait for guests more than ten minutes after the scheduled start time of their tours.

• Guests under 18 years of age must be accompanied by a responsible adult guardian.

• Newman Tours reserves the right to request proof of student or child status in the form of valid identification.

• Proof of payment receipts available if requested in advance.

• Tour prices are not inclusive of tax invoices, which if required cost an additional 15% of the total cost of the tour.

• Public and Private Tour Payments should be made in Chinese Renminbi at the end of the tour.

• If agreed in advance, Select Tours can also be paid for via bank transfer within 10 days of the tour’s completion.

• Guests who take part in Newman Tours do so at their own risk.

• Tours do not include accommodation, transportation, food, drink and other non-tour guide related fees unless otherwise stated.

• Newman Tours reserves the right to alter the Tour Schedule listed above as a result of bad weather or location inaccessibility. In doing so it will do its upmost to ensure that equally high quality alternative content is provided.

• Newman Tours reserves the right to refuse people the right to attend and if necessary remove them from their tours if they are intoxicated, aggressive or offensive.

• Guests who take part in Newman Tours Tours must have their own health and safety insurance.

  1. Guests who take part in Newman Tours do so entirely at their own risk.

Media Comments                                                        

The tour is interesting, educational, funny and enlightening.

Gabrielle Theresa

My guide provided a history of Shanghai first, which really helped in understanding why all the lovely buildings on the Bund were built. What was particularly great was that we went inside the buildings to see the spectacular interiors.

Shep196, Sydney - Australia

“Newman Tours is a fun and memorable way to peel back the wrapping tightly bound around Shanghai’s past and delight in the surprises beneath.”

Enjoy Shanghai

“Newman Tours’ guides are not only highly knowledgeable about the city and its past, but also have the charisma to bring the incredible stories of the area to life.”

Shanghai Talk

(0086) 21 6237 6298

Panda Chinese

Personal profiles

Browse Interpreters by Location:








Browse by Industry:

Browse by skill: